Oznámení o zpracování osobních údajů
Datum: 22. dubna 2025
Proč toto oznámení o ochraně osobních údajů?
Společnost Aramark, s.r.o. (dále jako „Aramark“ nebo „my“) je provozovatelem těchto internetových stránek a odpovídá za shromažďování a uchovávání osobních údajů jejich prostřednictvím. Společnost Aramark respektuje soukromí každého uživatele těchto stránek (dále jako „vy“) a dále v tomto textu vás informuje, jak jsou na našich stránkách zpracovávány osobní údaje.
Upozorňujeme, že tyto informace o ochraně osobních údajů se vztahují výhradně na naše internetové stránky www.cestanatalir.cz, a nikoliv na internetové stránky třetích stran, na které se můžete dostat prostřednictvím odkazů na našich stránkách.
Správce údajů
Aramark, s.r.o.
Pekařská 628/14
155 00, Praha 5
Česká republika
Kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů
Aramark, s.r.o.
Pekařská 628/14
155 00, Praha 5
Česká republika
info@aramark.com a gdpr@aramark.com
Jaké osobní údaje jsou zpracovávány?
a) Údaje zpracovávané při návštěvě našich webových stránek
Při návštěvě našich webových stránek se automaticky shromažďují následující údaje:
- Název navštívenéwebové stránky
- Datum a čas návštěvy
- Množství přenesených dat
- Zpráva o úspěšném návštěvě
- Typ/verze prohlížeče
- Operační systém
- URL odkazující stránky (dříve navštívená stránka)
- IP adresa
- Poskytovatel vznášející požadavek
b) Údaje zpracovávané, když nás kontaktujete
Můžete nám také poskytnout následující údaje, pokud nás kontaktujete prostřednictvím kontaktních formulářů integrovaných na našich webových stránkách nebo e-mailem:
- Vaše kontaktní údaje (např. vaše jméno a e-mailová adresa) v souvislosti s obsahem vašeho dotazu tak, jak nám jej odešlete
Údaje uvedené ve výše uvedených bodech a) ab) nám nejste povinni poskytnout. Bez těchto údajů vám však nejsme schopni poskytnout web se všemi jeho funkcemi ani odpovědět na váš požadavek na kontakt.
Za jakým účelem a na jakém právním základě je zpracování údajů prováděno?
Pokud údaje o vaší návštěvě našich internetových stránek a soubory s logy serveru obsahují osobní údaje, tyto osobní údaje shromažďujeme a zpracováváme na základě oprávněného zájmu ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f) nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) (abychom mohli naše stránky provozovat a vylepšovat).
Společnost Aramark data z logů využívá, aby zajistila funkčnost a bezpečnost internetových stránek. Společnost Aramark si nicméně vyhrazuje právo údaje z logů kontrolovat zpětně, pokud vznikne konkrétní důvodné podezření na nezákonné použití.
Pokud nám prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailem zašlete dotaz, zpracujeme vaše kontaktní údaje pro účely provedení opatření nezbytných pro splnění smlouvy ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení GDPR (abychom vám mohli učinit nabídku nebo odpovědět na otázku týkající se naší nabídky).
Co jsou soubory cookies a jaké typy používáme?
Cookies jsou malé soubory, které umožňují ukládání specifických informací souvisejících se zařízením na vašem zařízení (počítač, smartphone nebo podobně). Používají se mimo jiné ke shromažďování statistických údajů o používání webových stránek a k jejich analýze za účelem zlepšování webových stránek.
Používání cookies můžete ovládat prostřednictvím našeho banneru cookies. Rádi bychom však upozornili, že používání a zejména uživatelský komfort našich stránek bude bez cookies omezený.
Na našem webu jsou nebo mohou být používány následující soubory cookie:
- Nezbytně nutné soubory cookies:
Tyto soubory cookie se používají pro základní funkce našich webových stránek. Neshromažďují o vás informace, které by mohly být použity pro marketingové účely, a nepamatují si, kde jste na internetu byli. Tuto kategorii souborů cookie nelze deaktivovat, protože by to narušilo funkci našich webových stránek. Používají se následující nezbytně nutné soubory cookie:
| Poskytovatel | Jméno | Účel | Trvání |
| www.cestanatalir.cz | cookielawinfo-checkbox-functional | This cookie name is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ‚Functional‘. | 1 year |
| www.cestanatalir.cz | cookielawinfo-checkbox-analytics | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin which is used to store the user consent for the cookies in the category ‚Analytics‘. | 1 year |
| www.cestanatalir.cz | cookielawinfo-checkbox-advertisement | This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to record the user consent for the cookies in the ‚Advertisement‘ category. | 1 year |
| www.cestanatalir.cz | cookielawinfo-checkbox-necessary | This cookie is used to record the user consent for the cookies in the ‚Necessary‘ category. | 1 year |
- Funkční soubory cookies:
Tyto soubory cookie nám umožňují získat přehled o různých kategoriích informací o návštěvnících našich webových stránek. Tyto informace slouží ke zlepšení funkčnosti našich webových stránek. Můžeme také použít analytické nástroje třetích stran, jako je Adobe Analytics, k měření návštěvnosti a trendů využití a pochopení publika našich uživatelů. Používají se následující výkonové soubory cookie:
| Poskytovatel | Jméno | Účel | Trvání |
| www.cestanatalir.cz | pll_language | This cookie name is associated with the Polylang plug-in for WordPress powered websites. it stores a language preference for the visitor to support multi-lingual websites. When set as a persistent cookie, or with the default lifespan of 1 year, it has to e considered Functional rather than strictly necessary. | 1 year |
- Reklamní soubory cookies: NONE
- Analyticské soubory cookies:
Analytické soubory cookie se používají k pochopení toho, jak návštěvníci interagují s webem. Tyto soubory cookie pomáhají poskytovat informace o metrikách, jako je počet návštěvníků, míra okamžitého opuštění, zdroj návštěvnosti atd. Používají se následující reklamní soubory cookie:
| Poskytovatel | Jméno | Účel | Trvání |
| cestanatalir.cz | _ga_xxxxxxxxxx | NAUsed by Google Analytics to identify and track an individual session with your device. | 0 |
| cestanatalir.cz | _ga | This cookie name is associated with Google Universal Analytics – which is a significant update to Google's more commonly used analytics service. This cookie is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in each page request in a site and used to calculate visitor, session and campaign data for the sites analytics reports. By default it is set to expire after 2 years, although this is customisable by website owners. For more information about Google's processing of your personal data, please consult Google's <a href=“https://business.safety.google/privacy/“ rel=“nofollow“>Privacy & Terms</a> site.This cookie is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. | 1 year |
- Další soubory cookie:
Používají se následující soubory cookie :
| Poskytovatel | Jméno | Účel | Trvání |
| youtube.com | __Secure-xxxxxxx | YouTube is a Google owned platform for hosting and sharing videos. YouTube collects user data through videos embedded in websites, which is aggregated with profile data from other Google services in order to display targeted advertising to web visitors across a broad range of their own and other websites. | 5 months |
| youtube.com | VISITOR_INFO1_LIVE | This cookie is used as a unique identifier to track viewing of videos | 5 months |
| youtube.com | YSC | YouTube is a Google owned platform for hosting and sharing videos. YouTube collects user data through videos embedded in websites, which is aggregated with profile data from other Google services in order to display targeted advertising to web visitors across a broad range of their own and other websites. | 0 |
| youtube.com | VISITOR_PRIVACY_METADATA | YouTube is a Google owned platform for hosting and sharing videos. YouTube collects user data through videos embedded in websites, which is aggregated with profile data from other Google services in order to display targeted advertising to web visitors across a broad range of their own and other websites. | 5 months |
Funkční a analytické soubory cookies (tj. mimo kategorii nezbytných cookies) používáme pouze s vaším souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení GDPR), který nám můžete udělit při první návštěvě našich internetových stránek pomocí lišty cookies. Následné přizpůsobení a změny nastavení soubory cookies jsou možné kdykoliv pomocí této lišty.
Pokud jde o zcela nezbytné soubory cookies a jakékoliv zpracovávání údajů, které v této souvislosti probíhá, je právním základem náš oprávněný zájem na tom, abychom vám poskytovali funkční internetové stránky (čl. 6 odst. 1 písm. f) nařízení GDPR).
Vkládání videí na YouTube
Na naše internetové stránky jsme vložili videa, která jsou uložena na stránce https://www.youtube.com/ (YouTube) a která lze přehrát přímo z našich stránek, pokud jste souhlasili s nastavením reklamních souborů cookies prostřednictvím nastavení na liště cookies (viz rovněž „Co jsou soubory cookies a jaké typy používáme?“). Reklamní cookies si můžete kdykoliv deaktivovat prostřednictvím nastavení na liště cookies, čímž odvoláte dříve udělený souhlas. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před tímto odvoláním.
Videa jsou navíc vložena v „modu posíleného soukromí“, což znamená, že pokud si videa nepřehrajete, nebudou o vás jako o uživateli společnosti YouTube přenášeny žádné údaje.
K přenosu údajů uvedených v předchozích odstavcích dojde pouze tehdy, když si videa přehrajete. Na tento přenos údajů nemáme vliv.
Pokud navštívíte naše internetové stránky, YouTube obdrží informaci, že jste navštívili příslušnou dílčí stránku našich internetových stránek. Navíc dojde k přenosu dat uvedených v kapitole „Údaje zpracovávané při návštěvě našich internetových stránek“. K tomu dojde nehledě na to, zda jste se k YouTube připojili prostřednictvím uživatelského účtu nebo zda tento účet nemáte. Pokud jste přihlášeni k účtu Google, budou vaše údaje k tomuto účtu automaticky přiřazeny. Pokud si nepřejete, aby byl na YouTube přiřazen váš profil, musíte se před aktivací tlačítka odhlásit. Společnost YouTube ukládá vaše údaje jako profily užívání a využívá je pro účely reklamy, průzkumu trhu nebo k úpravám stránky YouTube, aby lépe odpovídala potřebám uživatelů. Tato analýza se provádí (rovněž u uživatelů, kteří nejsou přihlášení) zejména za účelem poskytování přizpůsobené reklamy a informování ostatních uživatelů této sociální sítě o vaší aktivitě na našich internetových stránkách. Vůči vytvoření těchto uživatelských profilů máte právo vznést námitku. Pokud toto právo chcete uplatnit, kontaktujte prosím společnost YouTube.
Více informací o účelu a rozsahu shromažďování a zpracovávání údajů společností YouTube naleznete v oznámení o zpracovávání osobních údajů společnosti YouTube. Naleznete v něm rovněž další informace o vašich právech a možnostech nastavení tak, aby bylo chráněno vaše soukromí: https://policies.google.com/privacy
Adobe Analytics
Tato webová stránka také používá Adobe Analytics, službu webové analýzy poskytovanou společností Adobe Systems Software Ireland Limited. Pomocí webového analytického nástroje Adobe Analytics měříme dosah a používání našich webových stránek za účelem zlepšení jejich designu, funkčnosti a nabídky. Kromě údajů o používání a chování při kliknutí (včetně původu návštěvníků, zobrazení stránek, délky pobytu na stránce) se ukládají také informace o obsahu, ke kterému se přistupuje, a typu použitého prohlížeče a zařízení. Používají se také soubory cookie (viz „Co jsou soubory cookie a jaké typy používáme?“).
Tuto službu založenou na souborech cookie používáme na našich webových stránkách pouze s vaším předchozím souhlasem. Tento souhlas můžete udělit buď při své první návštěvě prostřednictvím banneru se souhlasem, nebo kdykoli v nastavení cookies a upravit či odvolat jej s účinností do budoucna.
Údaje uložené službou Adobe Analytics budou vymazány, jakmile svůj souhlas odvoláte nebo již údaje nebudou pro výše uvedené účely potřeba. Nejpozději po 24 měsících.
Další informace o účelu a rozsahu shromažďování údajů a jejich zpracování společností Adobe i o vašich právech a možnostech nastavení ochrany vašeho soukromí naleznete zde: https://www.adobe.com/cz/privacy.html.
Komu vaše osobní údaje předáváme a kde se tito příjemci nacházejí?
V rámci poskytování našich webových stránek spolupracujeme s poskytovateli IT služeb, kteří nás podporují při tvorbě, provozu a dalším rozvoji webových stránek a uchovávají webové stránky a jejich obsah uložený na svých serverech. Dále používáme nástroj poskytovatele IT služeb k analýze pseudonymních údajů o používání (další informace o tom, jak analyzujeme údaje o používání, naleznete v části “ Co jsou soubory cookie a jaké typy používáme? „). Poskytovatelé služeb, které využíváme v souvislosti s poskytováním a provozem našich webových stránek, zpracovávají osobní údaje uživatelů webových stránek, které s nimi za tímto účelem sdílíme jako náš zpracovatel údajů ve smyslu čl. 4(8) GDPR. Proto jsme uzavřeli smlouvy o zpracování údajů s poskytovateli služeb, abychom chránili vaše údaje.
Někteří z výše uvedených poskytovatelů služeb, se kterými spolupracujeme, se nacházejí v zemích mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), takže dochází k tzv. přenosu vašich osobních údajů. Někteří z poskytovatelů služeb sídlí v zemích, jejichž zákony nezaručují úroveň ochrany dat srovnatelnou s evropskými zákony na ochranu dat, to platí zejména pro Spojené státy americké (USA). V případě přenosu dat do takové země přijímáme další vhodná opatření k zajištění ochrany vašich osobních údajů, např. odsouhlasením Standardních smluvních doložek Evropské komise s příslušnými poskytovateli služeb. Pokud byste o tom chtěli více informací, zejména kopii záruk, které používáme, kontaktujte nás na adrese gdpr@aramark.com .
Jak dlouho osobní údaje uchováváme ?
Vaše osobní údaje uchováváme tak dlouho, jak je to nezbytné pro účely, pro které byly shromážděny. Doba uchovávání nebo uchovávání vyplývá z obchodních požadavků a příslušných zákonů.
Uložené osobní údaje budou vymazány, pokud odvoláte jakýkoli souhlas, který jste nám udělili k jejich zpracování, pokud údaje již nejsou potřebné pro naplnění účelu, pro který byly zpracovávány, nebo pokud je jejich zpracování nepřípustné z jiných právních důvodů.
Vaše práva jako subjektu údajů
Jako subjekt údajů našeho zpracování údajů máte určitá práva, o kterých vás informujeme níže:
(a) Právo na přístup: Máte právo vyžádat si kopii osobních údajů shromážděných o vás.
(b) Právo na opravu: Máte právo požadovat doplnění nebo opravu nepřesných osobních údajů, které se vás týkají, pokud jsou nepřesné nebo neúplné.
(c) Právo na výmaz: Pokud existují určité důvody (např. údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny), můžete požádat o výmaz údajů, které se vás týkají.
(d) Odvolání souhlasu: Pokud jsme získali váš souhlas se zpracováním vašich osobních údajů v souvislosti s konkrétním procesem zpracování údajů, můžete tento souhlas do budoucna odvolat a zabránit dalšímu zpracování údajů, pokud není relevantní jiný právní důvod pro povolení. Toto právo na odvolání nemá vliv na údaje, které zpracováváme z jiných právních důvodů. Vaše odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu až do odvolání.
(e) Právo na omezení zpracování: Můžete požádat o omezení zpracování některých osobních údajů po dobu vyřizování stížnosti nebo z konkrétních jiných důvodů.
(f) Právo na přenositelnost údajů: Můžete požádat, abychom vaše osobní údaje, které jste nám poskytli a které stále uchováváme, elektronicky předali jinému správci údajů.
(g) Právo podat stížnost: Můžete také podat stížnost u příslušného úřadu pro ochranu údajů, pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů porušuje zákony o ochraně údajů. Aramark je pod dohledem následujícího úřadu pro ochranu údajů:
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27170 00 Praha 7
Tel. +420 234 665 111
Fax +420 234 665 444
e-mail: posta@uoou.cz
Web: http://www.uoou.cz/
Vezměte prosím na vědomí, že z výše uvedených práv existují výjimky a že je možná nebudete moci v každé situaci plně uplatnit.
Aktuálnost tohoto oznámení o ochraně osobních údajů
Aramark si vyhrazuje právo toto prohlášení o ochraně osobních údajů kdykoli a s budoucí platností upravit. Proto se doporučuje, abyste si toto prohlášení o ochraně osobních údajů v pravidelných intervalech znovu přečetli.